wir alle konnten zu Beginn des Wonnemonats Mai einen wunderschönen Einstieg in die wärmere Jahreszeit genießen. So war es auch nicht verwunderlich, dass viele von Ihnen an der Veranstaltung zum Tag der Arbeit teilnahmen und zum Berliner Platz am Bismarckturm kamen. Bei toller Musik, dargeboten von unserem Sachsenwaldsoundorchester in Starbesetzung und einer genießbaren Maibowle, serviert von meiner Familie, haben alle Teilnehmer aus Aumühle und Wohltorf unterhaltsame Stunden genießen können. Für Ihre Anwesenheit möchte ich mich auf diesem Wege bei Ihnen bedanken.

Kommunalwahl:
Am 26. Mai meine Damen und Herren, haben Sie alle Gelegenheit, an der diesjährigen Kommunalwahl teilzunehmen. Mit der Abgabe Ihrer 3 Stimmen können Sie entscheidend dazu beitragen, wer von den Bewerberinnen und Bewerbern der zur Wahl antretenden Parteien und Wählergruppen der künftigen Gemeindevertretung angehören werden. Anders als bei Landtags- oder Bundestagswahlen werden bei Kommunalwahlen die Kandidatinnen und Kandidaten nach ihrer Kompetenz und Persönlichkeit gewählt. Das hängt sicherlich auch damit zusammen, dass man sich überwiegend persönlich kennt und deshalb die bisher geleistete politische Arbeit einschätzen kann. Erfreulich ist aber auch, dass es zahlreiche neue Bewerberinnen und Bewerber gibt, die sich bereit erklärt haben, ehrenamtliche politische Ämter zu übernehmen. Ich möchte Sie ganz herzlich darum bitten, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Ihre Stimmen können Sie sowohl in den drei Wahllokalen in unserer Schule abgeben, aber natürlich auch das Briefwahlrecht in Anspruch nehmen. Mit Zusendung der Wahlunterlagen erhalten Sie alle Informationen, die Sie benötigen.

Große Straße:
Über gewisse verkehrliche Einschränkungen zu Beginn der 2. Maiwoche vor allem in der Großen Straße, Bergstraße haben Sie sich sicherlich gewundert. Der Grund für die Einschränkung der Parkmöglichkeiten liegt darin, dass das Kanalnetz mit einer Kamera überprüft werden musste, um eventuell noch vorhandene Schäden zu ermitteln. Die Instandsetzung müsste dann noch vor der Erneuerung der Fahrbahndecke erfolgen.

Penny-Markt:
Wie Ihnen bekannt sein dürfte, wird der Penny-Markt neu am gleichen Standort errichtet. Der Eigentümer teilte nun mit, dass der Abriss des jetzigen Gebäudes Anfang Juni erfolgen wird. Bei diesem Abriss mit schwerem Gerät und entsprechendem Schwerlastverkehr muss von Verkehrsbehinderungen in der Großen Straße ausgegangen werden. In Bezug auf die Erneuerung der Fahrbahndecke, die in Absprache mit dem Kreis während der Sommerferien durchgeführt werden soll, wird der Zeitrahmen für den Abriss und die Entsorgung gemäß erfolgter Absprache eingehalten.

Außenspielfläche ev. KiTa:
Mitte Mai wird die neu gestaltete Außenspielfläche der ev. KiTa fertiggestellt und von den Kindern genutzt werden können. Darauf freuen sich sicherlich schon alle. Die Gestaltung und Ausstattung mit Spielgeräten kann eindeutig als gelungen bezeichnet werden. Die Gemeinde hofft natürlich, mit dieser seit langem fälligen Maßnahme den heutigen Ansprüchen an eine Außenspielfläche gerecht geworden zu sein.

Allen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die am 19. Mai -Pfingstsonntag- in unserer Gemeinde konfirmiert werden, spreche ich meinen Glückwunsch aus. Ich wünsche Euch für die Zukunft alles alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Dieter Giese

Der April machte, wofür er bekannt ist, nämlich das, was er will. Angefangen mit den „üblichen“ Eigentumsdelikten hatten wir in diesem Monat u.a. ein gestohlenes Auto, 4 Versuche in Appartements eines Seniorenstiftes einzubrechen, einen begonnenen Einbruch in einer Villa, der durch die Heimkehr der Bewohner gestört wurde, einen gesprengten Fahrkartenautomaten am Bhf. Wohltorf und einen Drogenabhängigen, der in eine Garage einbrach und sich ins Auto setzte, um dort zu nächtigen.

Auch versuchten Betrüger wieder ihr Glück bei uns, scheiterten jedoch am wachen Verstand ihrer Opfer. Einem älteren Ehepaar wurde am Telefon ein größerer Lottogewinn mitgeteilt. Das Geld sollte ihnen bar gebracht werden, allerdings erst nach Zahlung einer nicht unerheblichen Gebühr. Die beiden zahlten nichts, sondern meldeten sich hier und die Kripo übernahm sogleich die weiteren Ermittlungen.

Ebenfalls betrügerisch und erfolglos versuchten zwei Personen an der L 314 angeblichen Goldschmuck an zuvor angehaltene Autofahrer zu verkaufen. Diese Masche wird meist mit Benzin- und Bargeldmangel begründet und der wertlose Modeschmuck als teures Familienerbe zum Kauf angeboten.

Neben dem ganz normalen Wahnsinn möchte ich Ihnen dieses Mal auch von einigen der wirklich traurigen und nachdenklich stimmenden Ereignisse des Monats berichten. Im April nahm sich hier ein junger Mann das Leben, ein alter Mann lag hilflos 5 Tage allein in seiner Wohnung und eine alte Dame stand mehrfach vollkommen verzweifelt in der Sparkasse und verstand nicht, dass sie dort ohne Zustimmung ihrer gesetzlichen Betreuerin kein Geld mehr bekommt. Wir mussten außerdem die Talfahrt eines netten jungen Mannes miterleben, der nach Trennung von Frau und Kindern Trost im Alkohol suchte, was ihn bald seinen Führerschein kostete. Seine finanziellen Sorgen ließen ihn schließlich in die Kasse seines Arbeitgebers greifen, so dass er auch noch seinen Job verlor. Solche Einsätze lassen die eigenen Problemchen klein werden und die Dankbarkeit für alles Gute im Leben groß.

Zum Schluss noch eine schöne Geschichte mit Happy End und ganz viel Dankbarkeit: Eine Dame wurde während der Fahrt in ihrem Auto plötzlich ohnmächtig. Das Auto querte die Gegenfahrbahn, verfehlte den Gegenverkehr und die Leitplanke, fuhr ca. 2-3m den Abhang hinunter und noch fast 100m im Graben entlang, ohne einen der dortigen Bäume zu treffen. Die Dame kam von selbst wieder zu Bewusstsein, ihr ist nichts passiert und dem Auto auch nicht viel ?.

Das Leben ist bunt, genießen Sie die guten Zeiten!

Ihre Susanne Diesing
für die Polizeistation Aumühle

besondere Lebensqualität zeichnet unsere Gemeinde aus: Der hochwertige Ortscharakter durch viele parkähnliche Grundstücke mit alten Baumbeständen, die Umgebung mit dem Sachsenwald, dem Mühlenteich, den Tälern von Aue und Bille und die Ruhe. Die Ruhe? Dem Zug der Zeit folgend haben immer mehr technische Geräte Einzug gehalten: Elektro- und Motormäher, Hochdruckreiniger, Häcksler, Rasentrimmer, Laubbläser- und –sauger, Vertikutierer, Aufsitzmäher und sonstige Gerätschaften für Haus und Hof. Um einen Mindestlärmschutz zu gewährleisten, gibt es für diese Geräte gesetzlich festgesetzte Nutzungszeiten (siehe nebenstehenden Beitrag).

In vielen Fällen werden solche Geräte zu Zeiten benutzt (z. B. am Samstagnachmittag und –abend), an denen viele Mitmenschen unbedingt Ruhe und Entspannung benötigen, um neue Kraft zu schöpfen oder auch mit der Familie und Freunden gemeinsam die Freizeit in Ruhe zu genießen und sich zu erholen.

Wir erleben leider zunehmend, dass diese ungestörte Freizeitnutzung nicht mehr möglich ist, weil allenthalben Lärm verursachende Maschinen betrieben werden und eine erhebliche akustische Umweltverschmutzung erzeugen.

Wir bitten Sie daher erneut sehr herzlich – über die gesetzlich vorgegebenen lärmfreien Zeiten hinausgehend – in den nachfolgend genannten Zeiten die Benutzung von lärmintensiven Geräten möglichst zu vermeiden:

Werktags mittags von 13.00 bis 15.00 Uhr (Mittagsruhe)

Werktags (Montag bis Freitag) ab 18.00 Uhr (Feierabend)

Samstags ab 13.00 Uhr (Wochenende) und natürlich

Sonntags ganztägig.

(Beachten Sie bitte, dass für bestimmte besonders laute Geräte noch strengere gesetzliche Beschränkungen gelten.)

Uns ist klar, dass es manchmal schwierig sein kann, diese Zeiten einzuhalten. Gleichwohl bitten wir Sie, dies unbedingt anzustreben.

Ihre Nachbarn und Mitmenschen werden es Ihnen danken.

Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis.

Nachrichtenarchiv